Voix Off réunit tous ces thèmes dans des factures aussi variées que les poètes son différents. Brillance, cynicisme, tendresse, éclat, colère rentrée, colère dehors, et la passion et la logique, tout cela concourt à placer ce recueil sous le signe de la mosaïque, culturelle certes, mais aussi d'émotions. Il va de soi gue l'ordonnance du puzzle constitue l'unité du livre.