Twitter   Facebook   Instagram   YouTube
search the site
Why Do You Look at Me and See a Girl?
Guernica Editions (Guernica World Editions), Spring 2021
240 pages
Trade Paperback
ISBN13: 9781771834452
ISBN10: 1771834455
$20.00 Canada, $17.95 US, £11.95 UK


Looking for the ePub edition?
Looking for the Kindle edition?

Making coal patties. Selling liquid soap. Shopping at a glittering shoe mecca. She's done them all living half her life in deprived-post-war-communist-Vietnam-turned-free-market. It's life in a vacuum when strange types of brainwashing happened. Part memoir and part social criticism, Why Do You Look at Me and See a Girl? is a provocative read about a full-fledged bilingual who fights to get free from the dead past and her ancestors' sins.

The story starts with her grandmother's prison visit and moves to a journey through the jungle carried out for family reunion. Drawing strength from her, Hoàng completes her transformation in America from an international student to a free naturalized being. As she sheds her adoration for the impeccable American logic, oscillates between languages, and crosses oceans, she confronts the power play and biases, cultural inhibitors and prejudices that condition human behaviors, be it in Vietnam, America or Thailand. All along, she claims justice for her under-appreciated grandma, straightens male and white patronization, tears down tradition and brainwashing, uncovers the Asian submission to western iconography, and resists the attraction of a white guy. In lucid prose and with a hint of quiet humor, Why Do You Look at Me and See a Girl? is an unflinching pursuit of questions about family, finding one's voice, home, and freedom.

What on earth did the nun think she was doing, labeling my grandma ‘submission'? I don't care if my grandma looked tired and beaten down. Hell, it was the sixties! Halfway around the globe, America was reeling from the war in Vietnam. Civil rights and anti-war protests were chipping the souls of American people. Right here in Vietnam, the drawn-out war seemed to have no end in sight. No Vietnamese soul was left untouched, young or old. I was furious to hear that the nun called my grandma submissive.

Books by Anvi Hoàng

Why Do You Look at Me and See a Girl?