Guernica Editions
subscribe
search the site
Here And Not Elsewhere: Selected Poems: 1990-2010
Pietro De Marchi and Marco Sonzogni (Translator)
Guernica Editions, Fall 2012
125 pages
Trade Paperback
ISBN13: 9781550716573
ISBN10: 1550716573
English, Italian
Translated from the Italian
$12.00 Canada, $12.00 US
Read more from the Essential Translations Series
A bilingual English-Italian collection of poetry from one of Switzerland's widely published Italian-language poets and critics.
On Marco Sonzogni’s translation: “ … a consistency of style, a plain idiom that has a nice spring to it and can accommodate merriment … At the same time it can address the most sombre of subjects in poems like Travelling through Poland and Note from a Birch Wood.”
Seamus Heaney
De Marchi is a poet who relishes the here and now and the epiphany possible in every moment - a poet who is therefore ready to seize and share what is here and not somewhere else.
Marco Sonzogni
De Marchi's is a poetry of suspended time, where nothing interferes with a world that seems intent on listening to itself, with no material concerns; where the soul seems to expand into all that we look at and are looked by, in a sort of strange holiday.
Giorgo Orelli
De Marchi's poetry charts the journey of a poetic quest that, on the strengths of destinations already reached, continues to explore the world, indicating new directions to follow.
Fabio Pusterla
Books by Pietro De Marchi
Books by Marco Sonzogni
