Guernica Editions
search the site
Here And Not Elsewhere: Selected Poems: 1990-2010
Pietro De Marchi and Marco Sonzogni (Translator)
Guernica Editions, Fall 2012
125 pages
Trade Paperback
ISBN13: 9781550716573
ISBN10: 1550716573
English, Italian
Translated from the Italian
$15.00 Canada, $15.00 US
Read more from the Essential Translations Series
A bilingual English-Italian collection of poetry from one of Switzerland's widely published Italian-language poets and critics.
De Marchi's poetry charts the journey of a poetic quest that, on the strengths of destinations already reached, continues to explore the world, indicating new directions to follow.
Fabio Pusterla
On Marco Sonzogni’s translation: “ … a consistency of style, a plain idiom that has a nice spring to it and can accommodate merriment … At the same time it can address the most sombre of subjects in poems like Travelling through Poland and Note from a Birch Wood.”
Seamus Heaney
De Marchi's is a poetry of suspended time, where nothing interferes with a world that seems intent on listening to itself, with no material concerns; where the soul seems to expand into all that we look at and are looked by, in a sort of strange holiday.
Giorgo Orelli
De Marchi is a poet who relishes the here and now and the epiphany possible in every moment - a poet who is therefore ready to seize and share what is here and not somewhere else.
Marco Sonzogni
Books by Pietro De Marchi
Books by Marco Sonzogni
