Twitter   Facebook   Google Plus   YouTube
search the site
La Famille Gaetano
La Famille Gaetano is the French translation of F.G. Paci's The Italians (1978), considered one...
Dark Domain
The four classical elements of earth, water, air, and fire are never absent from de...
Exterminated Angel
Gérald Godin gives us an astonishing first novel written in the tradition of the American...
Only Prostitutes Marry in May
Mary Stuart is an evocation of the relationship between Elizabeth I of England and her...
The Golden Shower: Or What Men Want
The first novel by renowned Slovene publisher, politician, and TV personality Luka Novak is an...
Guernica and Other Poems
The writing of Carlos De Oliveira is usually considered neo-realist, but this selection of poems...
The writings of Denise Desautels have circulated in Quebec and Europe for some thirty years. She is considered one of the most talented poets in Quebec, often taking inspiration from the visual arts. As her translator, I was very conscious of this aspect of her work, and when various choices arose in the course of the translation process, I almost always opted for the most pictorial or the most visual element possible. "A picture is worth a thousand words" as the saying goes, but the picture, once created, can give rise in the poet's mind to metaphors and "word art"...
The Night Will Be Insistent: Selected Poems 1987-2002

Denise Desautels, Daniel Sloate
The Night Will Be Insistent: Selected Poems 1987-2002
A Hunger Artist and Other Stories; Poems and Songs of Love
Variable Star
The Alchemy of the Body and Other Poems
The Daughter of Christopher Columbus
For the Baptism of Our Fragments
Changing Shores
Estonian Elegy: Selected Poems
Émile Nelligan: Selected Poems
Voiceless People and Addolorata: Two Plays
Vanishing Villages