Bienvenue au site web de Antonio D'Alfonso, écrivain et éditeur. Visitez cette page régulièrement pour plus d'information.

Écoutez les recensions littéraires de Antonio sur les ondes de Radio-Canada (860 AM) tous les mois sur l'émission Au-delà de la 401 avec Sylvie-Anne Jeason.

BIOGRAPHIE:
Né à Montréal de parents italiens, Antonio D'Alfonso a completé ses études en cinéma au collège Loyola et à l'Université de Montréal où il a produit une thèse sur Mouchette de Robert Bresson.

Poète, romancier, critique littéraire, cinéaste indépendant, il fonde en 1978 Les éditions Guernica chez qui il publiera plusieurs livres écrits en langue anglaise. Membre de Writer's Union of Canada, de l'Union des écrivains québécois ainsi que de la Société des écrivains de Toronto, il a également publié dans plusieurs revues, a participé à la production de films et à l'écriture de scénarios. Il consacre actuellement beaucoup de son temps à sa maison d'éditions et à la traduction de plusieurs poètes québécois en langue anglaise, de même que des auteurs canadiens-anglais en français. Il vit à Toronto avec son épouse et sa fille.

Depuis les années 1980, il a beaucoup écrit sur la notion de l'Italique, pour un commonwealth des peuples italiens. En ce moment, il tente de développer surtout le concepte de l'échec comme moyen pour la survie d'une culture.

LIVRES:

• La chanson du shaman à Sedna (poems, self-published, 1973)
  
• Queror (poems, Guernica Editions, 1979) 2-89135-000-6
  
• Black Tongue (poems, Guernica Editions, 1983) 0-919349-07-2
  
• Quêtes: Textes d'auteurs italo-québécois (anthology, avec Fulvio Caccia, Guernica Editions, 1983) 2-89135-006-5
  
• Voix off: Textes de dix poètes anglophones au Québec (anthology, Guernica Editions, 1985) 2-89135-009-X
  
• The Clarity of Voices by Philippe Haeck (prose poems, translator, Guernica Editions, 1985) 0-919349-56-0
  
• The Other Shore (prose and poems, Guernica Editions, 1986, 1988) 0-919349-66-8/0-920717-32-2
  
• L'autre rivage (prose and poems, translation of The Other Shore, VLB éditeur, 1987) 2-89005-248-6 Finaliste du Prix Emile-Nelliagn.
  
• L'Amour panique (prose poems, Lèvres Urbaines, 1988) ISSN 0823-5112
  Avril ou L'anti-passion (novel, VLB éditeur, 1990) 2-89005-405-5
  
• Julia (long prose poem, L'édition du Silence, 1992) 2-920180-25-8
  
• Panick Love (prose poems, translation of L'Amour panique, Guernica Editions, 1992) 0-920717-63-2
  
• Fabrizio's Passion (novel, Guernica, 1995) 1-55071-023-0
  
• In Italics: In Defense of Ethnicity (essays, Guernica, 1996) 1-55071-016-8
  
• The Films of Jacques Tati (by Michel Chion, translation, Guernica, 1997).
  
• L'apostrophe qui me scinde (Le Noroît, 1998). 2-89018-398-X. Finaliste du Prix Saint Sulpice.
  
• Duologue: On Culture and Identity (with Pasquale Verdicchio) (Guernica, 1998). 1-55071-072-9
  
• L'autre rivage (Le Noroît, 1999) 2-89018-438-2
  
• En Italiques: Réflexions sur l'ethnicité (essais, Balzac, 2000).2-921468-21-2
  
• La paysage qui bouge (translator of the poems by Pasquale Verdicchio, Le Noroît, 2000) 2-89018-435-8
  
• Fabrizio's Passion (Guernica, 2000) 1-55071-082-6. The Bressani Award.
  
• Comment ça se passe (Le Noroît, 2001). Finaliste du Prix Trillium.
  
• La passione di Fabrizio. (Traduit par Antonello Iannone Editore. Italia: Isernia, 2002.) Il Premio Internzaionale Emigrazione, 2003.
  
• Getting on with Politics (Exile Editions, 2002.)
  
• Antigone (Lyricalmyrical handmade book, 2004).
  
• Un vendredi du mois d'août (Leméac, 2004)
  
• Bruco (Lyricalmyrical handmade book, 2005)

ANTHOLOGIES:

• Italian Canadian Voices, edited by Caroline Morgan Di Giovanni (Oakville: Mosaic, 1984)
• Anthologie des écrivains lavallois d'aujourd'hui, choix de Patrick Coppens (Laval : Société littéraire de Laval, 1988)
• Montréal des écrivains (Hexagone, col. TYPO/ Union des écrivain, 1988)
• Brise-Lames-Antemurale, choix de Jean Yves Collette et Nicole Deschamps (Roma: Italia, Bulzoni editore, 1990.
• Anthologie de poésie en prose (en Chinois) (Waigo Sanwenshi Xuan, 1990)
• Québec Kaleidoscope (Montréal : Pajé éditeur, 1991)
• Montréal est une ville de poèmes vous savez, choix de Claude Beausoleil
  (Hexagone, 1992)
• Poeti italo-americani e italo-canadesi, a cura di Ferdinando Alfonsi (Catanzaro: Italia, Carello, 1994).
• L'esilio della poesia: Poeti italo-canadesi , a cura di Maria Bonincontro (Chieti, Italia : Edizioni Noubs , 1996)
• Making a Difference: Canadian Multiculturalism Literature, edited by Smaro Kamboureli (Oxford University Press, 1996)
• The Oxford Companion to Canadian Literature (Second edition), General Editors: Eugene Benson and William Toye (Oxford University Press, 1997)
• Identity Lessons: Contemporary Writing About Learning to be American, edited by Maria Mazziotti Gillan and Jennifer Gillan (New York: Penguin, 1999)
• The Anthology of Italian Canadian Writing, edited by Joseph Pivato (Guernica, 1998)
• L'Altra storia: Antologia della lettera italo-canadese, a cura di Francesco Loriggio (Vibo Valentia: Italie, 1999)
• "Montréal" dans Le Québec des poètes, dirigée par Claudine Bertrand. Montréal: Trait d'union. Novembre 2000.
• Achilles in Toronto, Pry the Filth Off Your Maps, Babel, The Poverty of Money, The Loss of a Culture, Italia mea amore in Exiles Write Back (Massey College: March 2001)
• Où va le Québec? by Ghila Sroka (Montréal CIDIHCA, March 2001). Interview.

FILMS:

• 1973: L'Ampoule brûlée (16mm, 1 min, n/b)
• 1974: La Coupe de Circé (16mm, 10 min, n/b)
• 1987: Pour t'aimer (16mm, 30 min, n/b)

MUSIQUE:

• 1997: Night Talks
• 2001: Spectacle avec Angelo and Mariangela Finaldi.

REVUES:

• "Premier amour." Estuaire 106. Sept. 2001.
  Ariel. Vol 31, No. 3, July 2000.
• On Tamburri.
  Corriere canadese. 6 January 2001.
• La cultura non si limita.
  Virages (Toronto), No 9, Printemps 2000.
• Portes tournantes Taragosta (Hungarian magazine), Sept 2000
• America Oggi (New York), Sunday July 2, 2000. Interview. Corriere canadese, letter, July 8, 2000.
• Il Ponte, Italy. Interview in Italian with Gabriella Iacobucci. May 2000, Anno XII, N. 4.
  
• Tandem, Interview. May 7, 2000. With Antonio Maglio.
  
• Corriere canadese, Interview. May 8, 2000. With Antonio Maglio.
  
• La Tribune juive, Je m'accuse, Avril 2000, Vol 17, no. 2
  
• Tandem, Language Debate Continues, January 30, 2000
  
• Estuaire, La Saint-Sylvestre, Novembre, 1999, No. 99.
• Estuaire, Les dents d'Elisa,Traits, L'ombre, Taxidermie, Mai 1999, No. 97.
  
• Newsletter, Achilles in Toronto, Friends in Augsburg, AICW, Fall 1999.
  
• Newsletters, Elisa Teething, Winter, 1999.
• "Italicità: per raccontare il proprio senso di identitià." By Ghileana
  Galli. Turin: News Italia Press. March 14, 2003.
• "La recherche de l'authencité ou le revers de l'anti-passion" : Entretien
  avec Denise Brassard. Exit 30. Montréal, Hiver 2003.
• L'échec", in Liberté:Face au monde: Figures du poète, No 258, Vol. 44, No. 4, novembre 2002.